Englisch-Finnisch Übersetzung für tense

kireäTilanne Etelä-Ossetiassa tällä hetkellä on kireä. The current situation in South Ossetia is tense. Arvoisa puhemies, Palestiinan tilanne on erittäin kireä. Mr President, the situation in Palestine is very tense. Tilanne näyttää vakiintuneen, mutta ilmapiiri on edelleen kireä. The situation appears to have stabilised, but remains tense.
aikamuotoArvoisa puhemies, historian kirjoituksen aikamuoto on tänään preesens. Today, Mr President, History is being conjugated in the present tense. Tämä on ollut se kysymys, jonka olemme esittäneet, eikä vastaus -myönnän - ole helppo, ja korostan, että lauseen aikamuoto on preesens. This is the question we considered and I will admit that there is no easy answer to it; note the use of present tense here. Suomen kielen aikamuodot ovat preesens, imperfekti, perfekti ja pluskvamperfekti.

hermostunut
aikaluokkaSuomen kielessä on aikaluokat: preesens, imperfekti, perfekti ja pluskvamperfekti.
jännitetty
jännittää
jännittyä
jännittynytTilanne Tiibetissä ei ole koskaan ollut näin jännittynyt. The situation in Tibet has never been so tense. Itä-Tšadin jännittynyt tilanne ei ole myöskään juuri auttanut asiaa. The tense situation in eastern Chad has not helped much either. Tilanne vaalien aikana oli erittäin jännittynyt, jopa väkivaltainen. The electoral situation was particularly tense, not to say violent.

Any of the forms of a verb which distinguish when an action or state of being occurs or exists
An form of a verb that indicates tense
The property of indicating the point in time at which an action or state of being occurs or exists
To apply a tense to
Showing signs of stress or strain; not relaxed
Pulled taut, without any slack
To make or become tense

Wörterbuch